Tra la vita e l'arte

“La vita è brutale, incoerente, sconnessa, piena di catastrofi inesplicabili, illogiche e contraddittorie [...]. La vita lascia tutto sullo stesso piano, fa precipitare i fatti o li trascina indefinitamente. L’arte, invece, consiste nell’usare precauzioni e preparazioni, nel predisporre transizioni sapienti e dissimulate, nel mettere in piena luce, attraverso la pura abilità della composizione, gli avvenimenti essenziali, conferendo a tutti gli altri il rilievo adeguato.”
(Robert Louis Stevenson, da “Un’umile rimostranza”, in “L’isola del romanzo” di G. Almansi, Sellerio, 1987)

‎”Quel che vorrei fare è un libro su niente, un libro senza legami esterni, che si regga da solo con la forza del suo stile, come la terra si regge in aria senza essere sostenuta, un libro che non abbia soggetto o almeno in cui il soggetto sia qualcosa di invisibile, se possibile. Le opere più belle sono quelle in cui c’è meno materia.”
(da una lettera di Gustave Flaubert a L. Colet del 16 gennaio 1852)

‎”Far ‘vero’ consiste nel dare l’illusione del vero. I Realisti di talento dovrebbero chiamarsi, piuttosto, Illusionisti.”
(Guy de Maupassant, da Le Roman)

‎”La prima qualità dell’Arte è l’illusione. Che è la vera verità.”
(da una lettera di Gustave Flaubert a L. Colet del 16 settembre 1853)

“L’unica verità accessibile allo scrittore è quella della forma e dello stile che Stevenson – con Flaubert – considera ‘il fondamento dell’arte letteraria’. Invece di ‘cercare la verità’ [come diceva Henry James] nel mondo, gli artisti dovranno dunque distogliere lo sguardo dalla ‘policroma caotica e grossolana mobilità della natura che sta ai nostri piedi e si affideranno a una certa schematizzazione astratta’. Solo una paziente, meticolosa elaborazione dei materiali tratti dal ‘repertorio inesauribile’ della vita potrà sancire il valore delle loro opere, che un contatto troppo stretto con la realtà finirebbe per distruggere.”
(da Realismo e letteratura di Federico Bertoni, Einaudi editore)

“La gente è convinta che sia la materia che conti. Pensano, ad esempio, che i prodigiosi, delicati pensieri e sentimenti in Shakespeare colpiscano di per se stessi, e non si rendono conto del fatto che un diamante mal pulito non è che una pietra; credono che le situazioni accattivanti o i buoni dialoghi nascano dalla vita. Non riusciranno a capire che, invece, li si prepara con deliberato artificio e vi si arriva a furia di soppressioni furiose.”
(Robert Louis Stevenson, in una lettera a Henry James, da Amici rivali, Archinto edizioni)

“La vita è mostruosa; la vita è infinita, illogica, improvvisa, acuta e penetrante; l’opera d’arte, al confronto, non può non apparire nitida, finita, autosufficiente, razionale, scorrevole, esangue. La vita s’impone con la sua energia bruta, inarticolata e terribile come il tuono; l’arte attira la nostra attenzione in mezzo ai rumori confusi dell’esperienza, come una melodia composta accuratamente da un musicista discreto. Un postulato geometrico non compete con la vita; e il postulato geometrico è un ottimo paragone per l’opera d’arte”.
(Robert Louis Stevenson, da “Un’umile rimostranza”)

About these ads